Lirik Deen Assalam Tulisan Arab, Latin dan Terjemahan

Lirik Lagu Deen Assalam Tulisan Arab

Artis : Sulaiman Al Mughni (dipopulerkan Kembali oleh Sabyan)
Judul Lagu : Deen Assalam
Diciptakan Oleh : Sulaiman Al Mughni
Kategori : Lagu Religi Populer

Lagu dengan judul Deen Assalam adalah salah satu lagu populer berbahasa Arab. Lagu ini trending sepanjang bulan Ramadhan terutama setelah dinyanyikan kembali oleh Sabyan Gambuss dengan Khoirunissa atau Nissa Sabyan yang menjadi vokalis Sabyan Gambus.

Lagu ini pertama kali dipopulerkan oleh Sulaiman Al Mughni, musisi Islami yang berasal dari Mesir. Maka jangan heran kalau terdapat perbedaan cara melafalkan tulisan Arab karena pada lagu ini merupakan bahasa Arab Mesir yang tentu sedikit berbeda dengan bahasa Arab yang kita kenal.

Sebagai perbandingan kami juga tuliskan ulang Lirik Lagu Deen Assalam versi Sabyan Gambus.

Lihat juga lagu terkait Deen Assalam versi Sabyan Gambus lainnya : Lirik Lagu Deen Assalam versi Sabyan Gambus

Berikut ini adalah selengkapnya Lirik Deen Assalam Tulisan Arab.

Foto Sulaiman Al Mughni - penyanyi asli Deen Assalam

Lirik Deen Assalam Tulisan Arab, Teks Latin dan Terjemahan Indonesia Lengkap

دِيْنَ السَّلَامْ
Diin Assalam
Agama Perdamaian

Dipopulerkan Oleh : Sulaiman Al-Mughni



كَلَّ هَذِى الاَرْضِ مَاتَكْفِيْ مَسَاحَةْ
Kalla hadzil ard mataqfii masahah
Seluruh bumi ini akan terasa sempit


لَوْ نَعِيْشِ بِلَاسَمَاحَةْ
lau na’isibila samahah
jika kita hidup tanpa toleransi


وَانْ تَعَا يَشْنَا بِحَبْ
Wanta’ayasna bihab
namun jika hidup dengan perasaan cinta


لَوْ تَضِيْقِ الاَرْضِ نَسْكَنْ كَلَّ قَلْبْ
lau tadiqil ardi naskan kalla kolb
meski bumi sempit kita kan bahagia



اَبْتَحِيَةْ وَبْسَلَامْ
Abtahiyyat wabsalam
melalui perlaku mulia dan damai


اَنْشُرُوْا اَحْلَى الْكَلَامْ زَيْنُوْا الدِّنْيَا حْتِرَامْ
ansyuru ahlal kalam zainuddin yahtirom
sebarkanlah ucapan yang manis, hiasilah dunia dengan sikap yang hormat


اَبْمَحَبَّةْ وَابْتِسَامْ
Abmahabbat wabtisam
dengan cinta dan senyuman


ااَنْشُرُوْا بَيْنِ الاَنَامْ هَذَا هُوْا ديْنَ السَّلَامْ
ansyuru bainil anam hadahu din assalam
sebarkanlah diantara insan, inilah islam Agama Perdamaian


*) ini adalah versi asli, inti liriknya seperti ini (versi Sabyan merupakan pengulangan)

Lirik Deen Assalam Lirik versi Sabyan

(perbedaannya hanya pada pengulangan bait lirik)

Lirik Deen Assalam

- Tulisan Arab Latin -

*
Kilaha dil ar maa taq fi masahah
lau naiisibila samahah
Win ta ayas na bahb
lau tadiqil ardi naskan kalla kolb

Kilaha dil ar maa taq fi masahah
lau naiisibila samahah
Win ta ayas na bahb
lau tadiqil ardi naskan kalla kolb

**
Abtahiyat wabsalaam
ansyuru ahlal kalam zainuddin yahtirom

Abmahabbat wabtisam
ansyuru bainil anam hadahu din assalam


*
Kilaha dil ar maa taq fi masahah
lau naiisibila samahah
Win ta ayas na bahb
lau tadiqil ardi naskan kalla kolb


**
Abtahiyat wabsalaam
ansyuru ahlal kalam zainuddin yahtirom

Abmahabbat wabtisam
ansyuru bainil anam hadahu din assalam

**
Abtahiyat wabsalaam
ansyuru ahlal kalam zainuddin yahtirom

Abmahabbat wabtisam
ansyaru bainil anam hadahu din assalam

din assalam